E em clima nostálgico...
Esse post é especial pra você, que assim como eu, foi criança nos anos 2000 e amava ver MATILDA na sessão da tarde. Confesso que até hoje quando passa na TV faço questão de dar audiência mesmo tendo na netflix e eu assistindo sempre (hehe).
Agora, quantos de vocês já leram o livro que inspirou o filme?
Há algum tempo vinha procurando por essa edição da Martins Fontes em sebos, pois é "impossível" achar em livrarias físicas ou virtuais.
Para quem não leu o livro e/ou não assistiu a adaptação, a estória conta que Matilda não tem o valor devido aos olhos dos pais, mesmo tendo tantos talentos com tão pouca idade o que faria qualquer pai atencioso fazer dela um verdadeiro troféu de orgulho. Mas na casa Wormwood ela é uma "invisível", fica todas as tardes sozinha enquanto seu irmão mais velho vai para escola, sua mãe vai ao bingo e seu pai trabalhar vendendo carros usados cobrando valores muito mais altos do que deveria, enquanto isso Matilda percorria a pé várias quadras para ir a biblioteca e chegou a ler todos os livros existentes nela. Dada a falta de atenção à garota ela só vai para escola depois dos 5 anos de idade e como se não bastasse, o sonho dela de estudar vira o maior dos pesadelos com o "monstro" que é a diretora Trunchbull. O conforto da vida de Matilda é sua professora Jennifer a qual é maravilhosa e entende ela como os próprios pais jamais entenderam, e ainda a sua amiga de classe Lavander.
Sobre a edição não curti muito a tradução de nomes dos personagens. Eu havia lido o ebook em espanhol - esqueci a editora agora - que me agradou muito e me fez ler ainda mais rápido do que em português, o que não faz sentido, mas na minha mente não é cabível mudar o sobrenome Wormwood para Losna e Truchbull para Taurino. Por que faz isso comigo? ;( Mas tirando isso a estória está íntegra.
Livro X Filme
Incrivelmente a adaptação faz jus ao livro, as únicas diferenças que percebi, é que Matilda tem mais infância no livro, no filme a acho mais "adulta". Também no livro ela tem um amigo (antes mesmo de entrar na escola) e ele a empresta um papagaio que ela leva escondido para casa e vai acarretar em algumas coisas. Ah, e a cena em que Matilda vai a casa da Sra. Trunchbull com a Srta. Jenny e depois volta para buscar a boneca não está no livro o que me entristeceu, é uma ótima arte do filme, além de que a magia de Matilda só acontece um tempo depois no livro, enquanto no filme ela pratica desde pequena.
Eu tenho uma afinidade grande com Matilda porque sempre me senti mais madura do que outras meninas ou meninos da minha idade, além de ser muito curiosa e ter tanta sinceridade quanto a personagem. Lembro que podia ser o que fosse, a pessoa podia estar com um cheiro ruim ao meu lado, por exemplo e eu dizia mesmo na cara, hahaha, não por maldade, muito pelo contrário, mas sim por sinceridade e inocência. Assim amo quando encontro minhas características de criança minha na Matilda do Roal Dahl. E você o que mais gosta no livro? E no filme? Amo quando vocês compartilham suas idéias comigo!
XOXO
